Ambasada Republicii Moldova în Republica Estonia
This text will be replaced

Linkuri utile


Privatization

Centrul de Apel Diaspora moldovenească în Estonia Products of Moldova Airmoldova E-services Registru Chamber

Abolirea regimului de vize în spaţiul Schengen pentru cetăţenii Republicii Moldova

Începînd cu 28 aprilie 2014, a fost abolită obligaţia de viză pentru călătoriile de scurtă durată pentru cetăţenii Republicii Moldova, posesori ai paşaportului biometric, în spaţiul Schengen. Deţinătorii de paşapoarte biometrice pot face doar călătorii scurte, de maximum 90 de zile timp de jumătate de an, fără dreptul la muncă în aceste state. Persoanele care vor încălca acest regim riscă sancţiuni – amenzi de până la 3.000 de lei sau interdicţia de a călători în UE pe o anumită perioadă.

Regimul fără de vize este destinat cetăţenilor care doresc sa călătorească în UE în perioada de şedere menţionată cu obligaţia de returnare în termen. Atunci cînd călătoriţi în UE trebuie să aveţi un scop clar al vizitei. Trebuie să fiţi pregătiţi că la solicitarea poliţistului de frontieră să comunicaţi scopul deplasării, destinaţia, perioada aproximativă de şedere (pentru siguranţă să aveţi invitaţia rudei, persoanei care v-a invitat, dacă este vorba de vizită privată, rezervarea la hotel - dacă călătorţi în scopuri turistice, invitaţia de participare la evenimente oficiale).

Pentru informaţii suplimentare privind condiţiile de călătorie în UE, vă rugăm să consultaţi Ghidul tău pentru libera circulaţie în spaţiul european http://www.mfa.gov.md/visa-eu/.

Упразднение визового режима в Шенгенскую зону для граждан Республики Молдовы.

С 28 апреля 2014 года, граждане Республики Молдовы, обладатели биометрических паспортов, могут путешествовать без виз в Шенгенскую зону. Граждане могут осуществлять короткие поездки до 90 дней в течение полугода, без права на работу в этих странах. Лица, нарушившие режим рискуют санкциями в виде штрафа в размере до 3000 лей или запретом на въезд в страны ЕС в течение определенного периода.

Безвизовый режим действует для граждан которые ездят в ЕС в краткосрочный период, с обязательством вернуться в страну в надлежащий срок. Таким образом, во время поездок в ЕС граждане должны иметь четкою цель поездки. Вы должны предоставить или сообщить, по просьбе пограничной полиции, цель поездки, срок пребывания (если ваша поездка приватна - иметь частное приглашение от родственников или друзей, подтверждение бронирования гостиницы – если цель поездки туризм, приглашение на официальных мероприятиях).

Для получения более подробной информации об условиях поездок в ЕС, смотрите Ghidul tău pentru libera circulaţie în spaţiul european http://www.mfa.gov.md/visa-eu/.

The abolition of Schengen visa for citizens of the Republic of Moldova.

As from April 28, 2014, the citizens of the Republic of Moldova, holding biometric passports, are allowed to travel without visas to the Schengen Area. The Moldovan citizens, holders of the biometric passports can make only short trips of less than 90 days within half a year, and are not allowed to work in these countries. The persons who will violate the regime will be punished with the fines up to 3000 lei or an interdiction to enter the EU countries for a certain period.

The visa-free regime is meant for the Moldovan citizens wishing to travel to the EU countries during a short-stay period with the obligation to return to the Republic of Moldova on time. When travelling to the EU countries, you must have a clear purpose of the visit. You have to be prepared to communicate at the request of the border police, about the purpose of the visit, the destination, the approximate period of stay (in case of a private visit - is better to have an invitation from the relatives or friends, a hotel reservation – in case of tourism, or an invitation to the official events).

For more information on the travelling requirements in the EU, please see Ghidul tău pentru libera circulaţie în spaţiul european http://www.mfa.gov.md/visa-eu/.